-
1 очень сильно
нареч. эмоц.-усил. terrificallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > очень сильно
-
2 очень сильно
-
3 очень сильно желать
-
4 очень сильно закричать
advgener. (от боли, страха и т.д) uitgillen -
5 zich scheel + глагол + aan: очень сильно, очень много
ncolloq. scheel (zich scheel betalen aan - î÷åíü ìíîãî ïôàòèòü çà ÷òî-ô.)Dutch-russian dictionary > zich scheel + глагол + aan: очень сильно, очень много
-
6 they (hard) hit by the war (очень сильно)
Общая лексика: пострадали от войныУниверсальный англо-русский словарь > they (hard) hit by the war (очень сильно)
-
7 много, очень, сильно
kovastiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > много, очень, сильно
-
8 сильно
нареч. strongly;
violently, heavily, greatly;
badly, vastly (очень) быть сильно привязанным к чему-л. ≈ to be strongly attached (to) сильно действовать( о яде) ≈ to act violently сильно биться (о сердце) ≈ to beat high, pound сильно занемочь ≈ to be dangerously ill сильно нуждаться ≈ to be in great/extreme need/want (of smth.) сильно пить ≈ to drink hard/heavily сильно потеть ≈ to perspire freely сильно прозябнуть ≈ to be chilled to the marrow сильно сказано ≈ that's going too far, that's putting it too strongly
1. powerfully;
~ болеть (причинять) hurt* badly, be* very painful;
(быть больным) be* ill;
~ ударить кого-л. hit* smb. hard;
~ ударить кулаком по столу thump the table;
2. (очень) very;
~ испугаться, проголодаться и т. д. be* very frightened, hungry etc. ;
~ любить love dearly, love very much. -
9 сильно
1) fort; violemment; fortement ( крепко); avec violence, avec force ( с силой)2) (очень, крайне)сильно ошибаться — se tromper grandementбыть сильно растроганным — être vivement touché••сильно написано ( о картине) — vigoureusement brossé -
10 сильно
нар.1) fortemente, forte; con forza2) ( очень) (di) molto; assaiсильно измениться — cambiare moltoэто меня сильно тронуло — ciò mi ha commosso molto••сильно написано — scritto con nerbo -
11 dru comme plâtre
-
12 velmi silně
-
13 anxiously
оченьсильно -
14 дэлби
очень, сильно -
15 erg
сильно; очень; злость; злой; плохой; страшный; ужасный; ужасный, страшный; он совсем плох; просто так; злой умысел* * *1. bnзлой; дурной, плохой2. bwочень, сильно* * *прил.общ. злой, страшный, злой умысел, очень, злость, плохой, сильно, ужасный -
16 куссю
очень сильно;куссю пиняліс — очень сильно выругал; обругал на чем свет стоит; куссю шливгис зэр — ливмя лил дождькуссю бӧрдны — очень сильно плакать;
-
17 утен каен
сильно, очень, чрезмерно, чрезвычайно; очень громко (плакать, кричать, смеяться, кашлять и т. д.); навзрыд (плакать); неистово, истерически; выходя за пределы возможногоУтен каен шорташ плакать навзрыд;
утен каен воштылаш смеяться до упаду.
Лычийын марийже ончыч утен каен кокырен, вараже мерчен колен. Я. Элексейн. Муж Лычий вначале очень сильно кашлял, потом зачах и умер.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
каяшИдиоматическое выражение. Основное слово:
утен -
18 аажок
очень, сильно, необычайно, чрезвычайно, страшно; шөлде улус аажок хөй на площади очень много народа; колхозтарның малы аажок өскен поголовье скота в колхозах сильно возросло; авам аажок өөрээн моя мать страшно обрадовалась;аажок улуг огромный, громадный, грандиозный, гигантский, титанический, исполинский; ачам аажок улуг адыг даялап каан мой отец убил огромного медведя; ср. дыка, кончуг, хөлчок. -
19 jsou silně spojeny
-
20 кончуг
Очень, сильно, весьма, страшно; кончуг эки Очень хорошо, отлично; кончуг хөй Очень мнОго; олар кончуг өөрээн они страшно обрадовались; ср. аажок, дыка, хөлчок; ◊ кончуг харам кижи скрЯга.
См. также в других словарях:
очень сильно — нареч, кол во синонимов: 22 • аспидски (4) • безмерно (43) • в дым (31) • … Словарь синонимов
очень сильно испортившийся — прил., кол во синонимов: 1 • испаскудившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
сильно — Здорово, крепко, страшно, изо всех сил, что есть мочи; усиленно, усильно. См … Словарь синонимов
СИЛЬНО — СИЛЬНО, нареч. 1. нареч. к сильный в 1, 3, 4 и 5 знач. Сильно ударить кулаком по столу. Сильно сказано. Сильно написано. 2. Очень, весьма, крайне. «Неожиданная весть сильно меня поразила.» Пушкин. «Все, что вы мне сказали…, сильно возбуждает мое… … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, вост. оченно, нареч. усиленья; весьма, крайне чрезвычайно сев. порато, вост. больно (от большой?), южн. дюже, зап. дюжа (малорос. дуже); крепко, шибко, сильно, гораздо: твер. дрянно, церк. вельми. Очень много, мало. Очень хорошо, худо.… … Толковый словарь Даля
очень — ОЧЕНЬ, баснословно, безгранично, безмерно, бесконечно, беспредельно, беспримерно, довольно таки, исключительно, крайне, мучительно, невероятно, неимоверно, необыкновенно, необычайно, нечеловечески, ошеломляюще, поразительно, порядочно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сильно... — сильно... Первая часть сложных слов со знач.: 1) сильный (в 4 знач.), напр. сильнодействующий, сильнорадиоактивный, сильнофокусирующий, сильноточный (спец.); 2) очень, в высокой степени, напр. сильновлажный, сильновязкий, сильногорький,… … Толковый словарь Ожегова
сильно много — нареч, кол во синонимов: 4 • значительно (56) • много сильнее (1) • очень (192) • … Словарь синонимов
сильно — • очень, весьма, сильно Стр. 0747 Стр. 0748 Стр. 0749 Стр. 0750 Стр. 0751 Стр. 0752 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
очень — • очень, весьма, сильно Стр. 0747 Стр. 0748 Стр. 0749 Стр. 0750 Стр. 0751 Стр. 0752 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка